香港教育學院博文與社會科學學院主辦的「探索粵劇二黃腔之來源研究計劃」第一階段研究結果發佈會於10月3日在香港教育學院舉行。
「探索粵劇二黃腔之來源」研究計劃是教院20周年誌慶活動之一,該院榮譽院士、資深粵劇紅伶阮兆輝BBS BH與文化與創意藝術學系副主任梁寶華教授為是項計劃的研究員。今次發佈會,匯報了第一階段研究成果 -「更正粵劇裡的錯誤名稱『西皮』」。
為了尋找二黃腔的來源,阮兆輝三訪江西。除了到訪二黃腔的源頭「宜黃縣」外,又觀摩四平調的演出,更與當地研究戲曲的權威老師互相引證。經過兩年的努力與探索,他確定粵劇的「西皮」其實是「四平」的誤稱。
阮兆輝在發佈會上詳述研究成果,分析各項理據,又以京劇「四平調」與粵劇「西皮」的前奏工尺譜作比對、演唱粵劇《金蓮戲叔》的「西皮」及京劇《烏龍院》的「四平」作例子說明。
阮兆輝表示會以身作則,撰寫新劇本時,必以「四平」取代「西皮」之名。同時,他鼓勵粵劇同業及後學,正視「西皮」為「四平」的謬誤問題。