戲曲品味

 

       王潔清自編自演的第一套粵劇是《貂蟬》，她表示最初寫此劇目的並不是要創新。二零零八年，王潔清修畢香港演藝學院粵劇演藝深造文憑課程，她希望透過一部作品，把所學的展現出來，包括劇本創作。編寫《貂蟬》這套被其形容為功課的作品，讓她更了解粵曲結構。由於編與演集於一身，她又注意到曲辭能否表達人物心理及營造意境，演員會否覺得難以上口等問題。

 

       王潔清成立的青草地粵劇工作室，演出多為新編或改編的粵劇作品。例如二零一二年演出的《宋江殺惜》，頭埸由黎耀威重新編撰，其他場次也有作出一些改動。例如《活捉》一場，在張三郎知道閻婆惜是鬼後，加插交代二人心理的部分，令人物角色更圓潤具體。上年七月，青草地演出取材自懷舊電影的《重拾太平山下》。她用了半年時間，把原來的電影橋段重新改編，加以創作，整理及分場，透過不同角色的互動串連整個劇本，並藉此帶出「獅子山下」精神，大受歡迎。

 

        王潔清認為，年輕演員有責任提升粵劇，要創新必先做好傳統劇目，從中吸收養分。演藝經驗的累積經驗，又能增進寫作能力，例如體會到怎樣寫介口為之順。她希望做到「改良」與「改善」，吸引更多觀眾入場。

 

 

 

       畢業自香港城市大學中文系的黎耀威近年積極參與粵劇劇本的編撰工作，至今寫成十三個粵劇劇本。其中改編自莎士比亞名劇《哈姆雷特》的《王子復仇記》及賀歲喜劇《三姑六婆賀新春》即將公演。

 

       黎耀威指自己最初「膽粗粗」嘗試編撰粵劇，有問題便請教前輩。前輩及演員給予的意見，往往令情節及介口更順暢。他不大喜歡演出自己寫的劇本，因為只有坐在觀眾席上才可以看到排練時看不到的不足。

 

       「雖然有舞台經驗的輔助，但依然有很多不足，例如故事情節的起伏及音樂方面還需多加改善。我希望完成手上的劇本之後可以去進修，單靠寫作而進步是很慢的」黎耀威又說，編撰劇本需要很多時間，這對其演出會有一定影響。可是，沒有新劇，粵劇就不會有長久的壽命。編與演，都是他享受的崗位，

 

       黎耀威的劇作不少題材新新鮮，具原創性，即使取材自中國歷史或傳統故事，亦多有新意。例如《瀛台泣血》不寫光緒與珍妃，而寫光緒與隆裕皇后的恩怨情仇；又如《青蛇》寫青蛇本是雄性，因愛慕白蛇，但不敵於她，故變成女兒身長伴白蛇，最後更為救白蛇而死。黎耀威說，古今中外的題材都可以改編成粵劇，甚至把小說或電影的故事移植到粵劇也是可以的。編撰粵劇既講感覺也講求規矩，只要拿捏好傳統與創新的平衡，不同種類的題材就有助粵劇拓展觀眾群。正如《王子復仇記》，希望能吸引看過《哈姆雷特》的觀眾入場。他又強調新編粵劇的創作目的與意義，希望透過劇作帶出一些訊息。例如《南俠展昭》，男女主角最後並沒有走在一起，說明世事不是必然，戲劇也不一定是大團圓結局，有很多可能性。

 

文：林曉慧