《董夫人》的修復過程頗為複雜,因其35毫米原黑白底片已經散佚,由 M+帶領的 4K修復取材自1968年保存至今的菲林物料,包括加州大學柏克萊藝術博物館和太平洋電影資料館保存的35毫米放映拷貝,以及英國電影協會國家資料館保存並掃描的35毫米放映拷貝,並於倫敦Silver Salt Restoration完成版本比較、數碼修復和色彩校正。是次修復成功有賴李朝宗先生後人、Les Blank Films以及香港電影資料館的支持和合作。
「M+修復」項目由 CHANEL支持,目標是修復九部劇情長片,從而增加觀眾對香港豐富電影文化遺產的認識。
圖1-2.唐書璇出席第78屆康城影展酒會並發言(攝影:James Speakman)。圖3.與M+代表在第78屆康城影展紅地毯亮相(左至右):唐書璇的隨行人員Adele Yoshioka、M+香港電影及媒體外聘策展人李焯桃、M+ CHANEL流動影像主策展人蘇筱琪、《董夫人》導演唐書璇、M+流動影像策展人江千慧,以及M+流動影像項目統籌羅海珊。(攝影:Doug Peters) 圖4.《董夫人》康城首映(攝影:James Speakman)。
圖片由 M+提供