法國劇作家愛德蒙．羅斯丹1897年的舞台劇《風流劍客》，描述法國著名劍客兼作家西哈諾的愛情生活。1990年拍成電影《大鼻子情聖》，成為法國的歷史電影，其後不少中外電影以此故事改編。鍾景輝率先於1988年翻譯成舞台劇場版帶到香港演藝學院。現時羅家英將這個十七世紀的西方故事搬到中國明朝，以明英宗北征被俘的「土木堡之變」，取代當年的法國戰事，
原著故事講述西哈諾是一名文武雙全的醜男子，因生有異於常人的大鼻子而沒有女性接近。他暗戀自己的表妹羅珊卻不敢表白，情竇初開的表妹卻鍾情年輕英俊的男爵。西哈諾為了所愛的人得到幸福，寧幫助男爵展開追求而代寫情書。表妹為情書所動下嫁，丈夫卻於戰場罹難，悲傷的羅珊自此寄居修道院，而情深的西哈諾則定期前往探望持續十六之久。最後羅珊終於明白真相，可惜為時已晚，西哈諾已負重傷彌留。
