戲曲品味

劉惠鳴煥然一新搞作《代代扭紋柴》 三面舞台做大戲　一家大細都歡喜

劉惠鳴今年有個很精彩的夏日長假，逗留美國足足一個月，整個七月份，由東岸紐約到西岸三藩市再南下加州洛杉磯，馬不停蹄非為旅遊而是工作，最後往酷熱的阿利桑拿訪拉斯維加斯，在賭城小歇數天卻沒有下注，但她此行是大贏家，滿載而歸。



贏了些甚麼？



阿嗚認真地想：「讓我數數看，第一次去美國就巡迴演出，場場爆滿十分成功；每個演出場地環境不同，汲取許多寶貴的外地舞台經驗；領略當地華僑豐盛的人情味，獲得熱情的接待、衷心的讚賞和真誠的友誼；有幸相遇幾位演藝前輩和粵劇名人，得到他們的指點教路；演出做了善事，幫了人自己也開心；雖然每天都很忙，忙排戲、演戲、唱局、飯局，見客、拜訪前輩，還要兼顧香港的事務，關注新演劇本和角色安排，計算住時差做事；又因為七大箱行李超重站站付費損失慘重，整個行程沒有賺到大錢，但賺到很大的快樂和滿足感。」這絕對是個成功的旅程。二零一二年的七月，在她的演藝歷程中也許是個新階段的起步點。



開心排演家庭喜劇《代代扭紋柴》



八月初回來，顧不得日夜顛倒的時差效應，即已投入工作，九月初彩鳳鳴劇場有四天檔期，演的都是熟悉劇目，與拍檔花旦陳咏儀早有默契，這台戲壓力不大。壓力大的是她的粵語長片系列，九月底上演的《代代扭紋柴》。



早前聽她說，很想藉這齣戲改變觀眾對粵劇的一些固有印象，粵劇不是千篇一律的刻板表演，不是要台上台下一齊掉眼淚才感人。這是個家庭喜劇，她要製造一個家庭影院，所以劇中有一家人吃晚飯的情節，飯桌上既溫馨又搞笑，觀眾一家大細來看，看得開心，又有倫理教育意義。



自從和南姐拍檔演出第一套粵語長片《十二欄杆十二釵》之後，她的要求和期望一次比一次高，演出一次比一次成功。《代代扭紋柴》的劇本改編交給鄭國江和李名亨，一早就寫好了，非常順暢，完全沒問題。倒是原劇的人物，包括任劍輝、羅艷卿、梁醒波、譚蘭卿個個都是好戲之人，誰能代替？功力稍弱都學不到他們的神韻，選角令她很費心。



這次談話，見她眉頭不曾皺一下，必是想通了。她說：「演員要演自己，不是模仿人，只要角色選對了，他們自然會發揮到最好。梁醒波的角色由尹光叔做，譚蘭卿的角色由嘉鳴姐做，羅艷卿的角色由燕姐做，這幾位都令我好放心。」



今次的演出場地也特別，在伊利沙伯體育館，勝在座位多。由於《代代扭紋柴》是窮家戲，沒有豪華布景和服飾，所以舞台設計要豐富些，要多些色彩。創新的三面舞台，用實景，舞台大走動位多，全場不落幕，以粵劇形式表演有一定難度，也是一項突破。



月初大夥兒已開始排戲，她說感覺很好。每個角色都選對了，各自有所發揮。「這齣戲跳出了生旦擔戲的框架，基本上是群戲，由爺爺、嫲嫲，到爸爸、媽媽，到囝囝和太太，三代同堂，在同一屋簷下總會生磨擦，加上一家人喜愛鬥氣、認叻，惹出不少笑話，營造現場搞笑氣氛；最後是患難見真情，彼此相親相愛，和氣團圓。古語有云：家和萬事興。最後囝囝榮封駙馬，光宗耀祖，一家富貴和樂。是個大團圓結局，又很切合香港粵劇觀眾口味。」



畢竟劉惠鳴是年輕一輩，思維不同，有膽色有勇氣實踐新概念，這台戲，她還請了「春天舞台」做宣傳，一改粵劇人作風。期望中，新劇在伊館舞台上呈現的面貌，也是煥然一新的。




美國巡演收獲豐富



從美國返港，回到工作崗位，劉惠鳴仍陶醉在美好的回憶中。此行是她的演藝生涯中一次極珍貴難忘的經歷，一個月行程緊密卻令她心花怒放。
據透露，全程由美東到美西共三個城市演出，包括紐約、三藩市、洛杉磯的華人社區，大致上每個地方停留一週，不要以為時間充裕，其實工作緊張得很，她的身份本來是演出嘉賓，但她還要協助處理許多演出事務，因主辦機構經驗較少，又是第一次合作，許多事情要等阿鳴來到才安排；演出者都以業餘居多，大家都等待阿鳴抵達後排戲，因此她甫下飛機沒有休息就開始工作，協助解決很多問題，盡量使到演出順利進行。演後又是連場唱局，演出者和音樂師傅都非常認真，都當成台上演出一般態度，她自己固然是一貫的嚴謹，連唱局都不肯馬虎了事，搞到片刻空閒都沒有，莫說遊山玩水了；直至三個星期的任務都完成，她需要回過氣來，有幾日休養生息，於是就近造訪賭城，沒有發橫財夢，只想讓自己鬆馳下來，舒緩月來的緊張情緒，集中精神準備香港的演出。



首次在美國登台，就得到當地官方和民間的認同和尊重，更榮獲紐約市長陳達強、眾議院議員趙美心等頒贈多項嘉許狀狀；又有幸認識多位前輩，包括退休電影導演龍岡，陪同太太一起來看大戲，後台相見談笑風生。老班主黃金泉更上台讚揚這位粵劇晚輩，又傳授不少劇行經驗；眾人力邀明年再來，戲院老闆並承諾重修戲院恭候光臨。沒料到成為爭相羅致的對象，此行更為今後演藝事業的發展鋪了路。