Font Size

Cpanel

搜尋內容

週五, 21 四月 2023 14:49

李亞仙帶來的女性反思 Featured

羅懷臻改編的川劇《李亞仙》新版本最令人震撼的,是把原著的團圓結局徹底改了。李亞仙沒有享受到苦盡甘來的幸福,犧牲自己換來的愛情沒有開花結果,最後選擇默默離開,孤身上路。這樣的悲情結局,有人喜歡,有人不喜歡。

明代的傳奇故事,今天為甚麼要改呢?羅老師說:「戲曲寄托在時代的內容上,沒有內容,戲曲技法等如零。不同年代有不同的文化內容,現代不能重複古代的思想,明代對當代女子有道德要求,即使經濟獨立、有理想有追求如李亞仙,最終也要回歸道德主流,但今天的女性沒有道德枷鎖,可以完全自主、自由地尋找自己的人生價值,不同選擇,當然有不同結果。」

任何時代所有的戲劇都是城市生活的反映,李亞仙不僅是明代的,也是現代的,羅老師特別說明,他改寫的結局並不是悲情結局,李亞仙選擇離開,是讓所愛的人活得更好,她帶著豐富滿溢的愛情離去,滿懷喜悅走自己的路,到達這個境界,就是她要追求的人生。

李亞仙追求的境界,不就是現代人的期望嗎!羅老師說:「為甚麼這部戲在羅馬尼亞國家劇院演出,能夠贏得觀眾鼓掌長達七分鐘?因為這戲開了他們的眼界,李亞仙讓西方人對中國女性重新認識和真心讚賞。為甚麼這部戲在北大校園上演,那些少年學生如醉如狂,因為李亞仙走進他們的視野,映照出現代少年的情懷,讓他們看見自己未來的成長。」 

這話怎麼說呢?成長中的陽光少年,眼前一切皆美好,正是少年不識愁滋味,直到長大了,進入成人世界,才慢慢理解現實生活中的情味。名妓李亞仙在她的陽光時代,享受自我,想愛就愛,到眼睛瞎了,在黑暗中進入成人世界,才慢慢摸索生活的苦難。李亞仙帶領現代青年探索人生,追求真的自我。 

沈鐵梅藉《李亞仙》第三度榮獲中國戲劇梅花獎,譽稱為「東方茶花女」,羅老師對此有補充說法。他指出,茶花女和李亞仙有相似的遭遇,妓女出身,愛上貴族,愛情堅貞,卻為世俗所不容;但是,她們對命運的取態則完全不同。茶花女是不反抗的,無奈地承受不幸,在愛魔和病魔折騰中死去;李亞仙是反抗的,不服從命運,最終選擇自己要走的人生路。在西方戲劇中,許多女性對命運的安排是不反抗的,如羅密歐與茱麗葉的不朽愛情故事,結局是悲慘的;反而在中國戲曲中,許多女性是堅強的、有自我的,如秦香蓮不甘心受親夫逼害告上包青天,爭取得公道和正義;如祝英台反抗封建婚姻寧為梁山伯殉葬,兩人化成美麗的雙飛蝴蝶。李亞仙改變現代人對古代女子溫良婉順的錯誤理解和認知,同時喚起今日女性的反思。

羅懷臻這部戲的劇本和音樂處理方式,超越了地方戲劇,在川劇來說可謂前無古人,沈鐵梅的改革聲腔,為高腔大戲增添生命力。《李亞仙》將於本月底再來香港,他希望香港觀眾喜歡這故事,喜歡編寫和演繹這個故事的藝術家。

又問:該怎樣欣賞這部戲呢?他說:「放下心裡的包袱,進入劇中人的世界,自然找到其中的共情點、同理心。」

文:廖妙薇

  • big image
  • big image
  • big image
  • big image

 圖:1. 李亞仙瞎了眼睛才看清楚自己。2.中國著名劇作家羅懷臻。3.重慶市川劇院院長、三度梅沈鐵梅飾演李亞仙。4.成都市川劇院副院長、梅花獎王超飾演鄭元和。

圖片提供:西九文化區管理局

 

 

版權聲明

Copyright © 2022 戲曲品味 operapreview.com 版權所有 不得轉載